羽子板飾り 福寿 二代目 光太郎作Decorative Fukuju Hagoita made by Kotarou the secondこちらの羽子板は30年前に購入しました。金屏風、打ち出の小槌、鞠が付いており、大変豪華な仕上がりになっています。本体にはオルゴールがついており「一月一日」の音楽が流れます。人形の手に茶色のシミがあります。その他、目立った傷はありません。This decorative hagoita was purchased 30 years ago. It has a gold folding screen, uchidenozuchi (lucky mallet), mari (balls) and a very luxurious finish. A music box is attached to the main body, and it plays the song, \"January First\". There is a brown spot in the hand of the doll and some inconspicuous scratches.幅57×奥行き40×高さ90(cm)W 57 x D 40 x H 90 (cm)邪気や悪いものをはね（羽根）のけ、『女の子が健やかに成人するように』という願いを、優雅で華麗な装飾を施した羽子板に託した、 お正月飾りの贈り物です。日本舞踊や歌舞伎の演目としても有名な「汐汲」と「藤娘」の羽子板です。汐汲は幸せを汲み、良き縁を作るように、藤娘は行儀の良い子になり、良縁に恵まれるようにという願いが込められています。A hagoita is an elegant and splendid New Year's decorative gift that entrusts the desire to \"make girls into healthy adults\" ward off evil and bad things (feathers). It is a hagoita of \"Shiokumi\" and \"Wisteria girl\" which is famous as a performance of Japanese dance and kabuki. The Shiokumi brings happiness and good relations, and Wisteria girl has become a good-looking child, with the desire to be blessed with good relationships.¥10000 最優秀オファー (or best offer)メールでお返事を送る時にご連絡先(即ち電話番号)と適当な連絡する時間をお伝えて頂くとその時に電話をかけます。Please respond by email and leave your contact information (i.e., phone number) and best time to call. I will call you then.通話は日本語でも英語でも構いません。English or Japanese speaking is ok.破魔弓も発売しており、詳細は他の投稿にごゆっくりごらんください。I also have a Hamayumi (evil-destroying bows and arrows) piece for sale. Please see my other post for details about it.